活動公告

圣誕也瘋狂:什么是Boxing Day?

發布日期:2014-12-16 瀏覽次數:1567

在西方很多國家,圣誕如果不合周末相連那么也只放假一天。而在美國,Boxing Day也漸漸變成了一個新興的“傳統假日”,很多人選擇在這天請假,調節一下圣誕狂歡后的疲憊身心,好好休息。而同感恩節后的黑色星期五一樣,也有很多商場選擇在這一天大減價,所以也有不少人用這天來瘋狂采購呢!


    說起Boxing Day的起源,其實是一個很平實的故事。這個詞組中的Box,可不是“拳擊”的意思。它指的就是一個小方盒子,多為陶瓷或陶土質地,上方開著一個可以塞進硬幣的小口——沒錯!大家可能都猜到啦,其實就是儲蓄罐。西方人管它叫Christmas box。

    從17世紀早期起,西方的學徒和送貨員們就會在圣誕節帶上這么一個盒子去見他們的師傅或老顧客,希望他們在盒子里放一些小費當作圣誕禮物。當他們“募捐”到足夠多的“圣誕禮物”后,就會把盒子砸開,然后和其他的學徒或送貨員共同分享這些錢。后來,因為圣誕節當天家家戶戶都很忙碌,所以這一傳統的收禮儀式就推后到次日,也就是Boxing Day了。

   18世紀時,這種用來裝錢的小小的陶瓷盒子慢慢銷聲匿跡了,而圣誕節送小費這一傳統卻仍舊保留下來,而這種小費就叫做Christmas box!

相關文章

·中國翻譯家眼中的女作家門羅
·楊武能:翻譯的最高境界是三位一體
·首個中國當代文學作品國際翻譯大賽啟動
·中國作品對外翻譯推廣中心啟動
·人民日報:dama等中式英語風靡全球 彰顯國力
·中華圖書特殊貢獻獎頒發
·譯制片字幕雷人 翻譯需尊重原作
·“譯得好,是占足了時代的便宜”
·莫言:小說翻譯不能為方便翻譯降低語言表達
·胡賽尼新作《群山回唱》被贊 譯者邊譯邊流淚
隱藏

翻譯咨詢
翻譯咨詢

 

同聲傳譯與設備 大型筆譯項目
固定電話:0551-64211328
手機:18019986924
翻譯咨詢

cmd体育官网 双色球中奖去哪领取 1000炮金蟾捕鱼单机下载 11选5号码推荐 75秒时时彩官网 内蒙古时时历史开奖 经典电子游戏有哪些 北京赛pk10群 快乐赛车是正规的吗 韩国28开奖官方网站 时时下载手机版2017 188比分直播球探网 东方6+1彩票开奖 北京pk计划怎么看 七乐彩历史开奖1500期号码 北京时时彩计划app 新时时彩历史数据